From 8d3d55601df6de4df3ea0e9c47ecfd8db7cf960f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: kimpure <gimleni593@gmail.com>
Date: Thu, 21 May 2026 12:21:07 +0000
Subject: [PATCH] add korean replace list

---
 packages/utils/saferKorean.ts | 103 ++++++++++++++++++++++++++++++++--
 1 file changed, 98 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/packages/utils/saferKorean.ts b/packages/utils/saferKorean.ts
index 13f5d16..1cbdfef 100644
--- a/packages/utils/saferKorean.ts
+++ b/packages/utils/saferKorean.ts
@@ -10,11 +10,11 @@ export const IsolatedSymbolMap = {
 }
 export const SymbolMap = {
     "%": "퍼센트",
-    "$": "달러싸인",
+    "$": "달러",
     "^": "캐럿",
-    "&": "엠퍼센드",
+    "&": "엔드",
     "*": "스타",
-    "#": "해시",
+    "#": "샵",
     "@": "엣",
     ".": "쩜",
     "-": "마이너스",
@@ -22,14 +22,87 @@ export const SymbolMap = {
     "_": "언더바",
     "=": "이퀄",
     "/": "슬래쉬",
+    "~": "물결표",
     "\\": "역슬래쉬",
-    "♡": "하투 ",
+    "♡": "하트 ",
 };
 export const VersionPostfix = {
     "a": "알파",
     "b": "베타",
 };
 
+export const LangPrefixs = {
+    "typescript": "타입스크립트",
+    "javascript": "자바스크립트",
+    "java": "자바",
+    "kotlin": "코틀린",
+    "rust": "러스트",
+    "lua": "루아",
+    "json": "제이슨",
+    "yaml": "야믈",
+    "yml": "야믈",
+    "toml": "토믈",
+    "julia": "줄리아",
+    "matlab": "매트랩",
+    "erlang": "얼랭",
+    "elxir": "엘릭서",
+    
+    "cpp": "씨플플",
+    "c++": "씨플플",
+    "csharp": "씨샵",
+    "cs": "씨샵",
+    "c#": "씨샵",
+    "c": "씨",
+
+    "pwsh": "파워쉘",
+    "powershell": "파워쉘",
+    "cmd": "씨엠디",
+    "sh": "쉘",
+    "ps1": "파워셀",
+    "bat": "배치파일",
+    "bash": "베시스크립트",
+    "tex": "텍",
+
+    "latex": "레이텍",
+    "md": "마크다운",
+    "markdown": "마크다운",
+
+    "rs": "러스트",
+    "kt": "코틀린",
+    "js": "자바스크립트",
+    "ts": "타입스크립트",
+    "tsx": "리액트 타입스크립트",
+    "jsx": "리액트 자바스크립트",
+};
+export const ChoseongMap = {
+    "ㄱ": "기역",
+    "ㄴ": "니은",
+    "ㄷ": "디귿",
+    "ㄹ": "리을",
+    "ㅁ": "미음",
+    "ㅂ": "비읍",
+    "ㅅ": "시옷",
+    "ㅇ": "이응",
+    "ㅈ": "지읒",
+    "ㅊ": "치읓",
+    "ㅋ": "키읔",
+    "ㅌ": "티읕",
+    "ㅍ": "피읖",
+    "ㅎ": "히읗",
+    "ㄲ": "쌍기역",
+    "ㄸ": "쌍디귿",
+    "ㅃ": "쌍비읍",
+    "ㅆ": "쌍시옷",
+    "ㅉ": "쌍지읒",
+};
+export const LangPrefixMaxLength = (()=>{
+    let max = 0;
+    for (const key in LangPrefixs) {
+        max = Math.max(key.length, max);
+    }
+    return max;
+})();
+
 export function saferKorean(input: string): string {
     return input.replace(/\.+$/, "")
         .replace(/\.\.+/g, "")
@@ -39,8 +112,27 @@ export function saferKorean(input: string): string {
                 element as keyof typeof IsolatedSymbolMap
             ]).join("")
         ))
-        .replace(/\`\`\`.+?\`\`\`/g, "코드블럭")
+        .replace(/\`\`\`([\s\S]*?)\`\`\`/g, (_, content: string)=>{
+            const code = content.substring(0, LangPrefixMaxLength).toLowerCase();
+            let lang = "";
+            for (const [key, value] of Object.entries(LangPrefixs)) {
+                if (code.startsWith(key + "\n")) {
+                    lang = value + " ";
+                    break;
+                }
+            }
+            return lang + "코드블럭";
+        })
+        .replace(/ㅋ{2,}/g, "크")
+        .replace(/[아ㅏ]{3,}/g, "아아아")
         .replace(/https\S+/g, "링크")
+        .replace(/ㅌ{2,}/g, "틔틔")
+        .replace(/ㄱ+/g, (content: string) => {
+            if (content.length == 2) {
+                return "고고";
+            }
+            return content;
+        })
         .replace(/(\d+)[ \t\n]*([개살])/g, (_, num: string, postfix: string)=>{
             const intNum = parseInt(num)
             if (CallingNumberKorean.canConvert(intNum)) {
@@ -49,6 +141,7 @@ export function saferKorean(input: string): string {
                 return IntegerKorean.convertFromString(num) + postfix;
             }
         })
+        .replace(/[ㄱ-ㅎㄲㄸㅃㅆㅉ]/g, (char: string) => ChoseongMap[char as keyof typeof ChoseongMap])
         .replace(/(v?)([\d\.]+)([ab]?)/g, (_, suffix: string, num: string, postfix: string) => {
             const dotCount = [...num.matchAll(/\./g)].length;
             const hasNoSuffix = suffix == "";