From 8c793863aa1def2e3e0dcf2ef50d5ef9baa4afaa Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: kimpure <gimleni593@gmail.com>
Date: Thu, 21 May 2026 13:55:29 +0000
Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?add=201,000=20=EC=9B=90=20replace=20to=20?=
 =?UTF-8?q?=EC=B2=9C=EC=9B=90?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

---
 packages/utils/saferKorean.ts | 25 +++++++++++++++++++++----
 1 file changed, 21 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/packages/utils/saferKorean.ts b/packages/utils/saferKorean.ts
index e117d39..faf3b62 100644
--- a/packages/utils/saferKorean.ts
+++ b/packages/utils/saferKorean.ts
@@ -130,11 +130,14 @@ export function processDots(input: string): string {
 
 export function saferKorean(input: string): string {
     return processDots(input)
+        // Process isolated symbols
         .replace(/^[\?\!\'\"]+$/, (total)=>(
             [...total].map(element => IsolatedSymbolMap[
                 element as keyof typeof IsolatedSymbolMap
             ]).join("")
         ))
+
+        // Process codeblock
         .replace(/\`\`\`([\s\S]*?)\`\`\`/g, (_, content: string)=>{
             const code = content.substring(0, LangPrefixMaxLength).toLowerCase();
             let lang = "";
@@ -146,6 +149,8 @@ export function saferKorean(input: string): string {
             }
             return lang + "코드블럭";
         })
+
+        // Process koreans
         .replace(/ㅋ{2,}/g, (content) => "크".repeat(content.length))
         .replace(/[아ㅏ]{3,}/g, "아아아")
         .replace(/https\S+/g, "링크")
@@ -158,12 +163,17 @@ export function saferKorean(input: string): string {
             }
             return content;
         })
+        .replace(/[ㄱ-ㅎㄲㄸㅃㅆㅉ]/g, (char: string) => ChoseongMap[char as keyof typeof ChoseongMap])
+
+        // Process number, unit
         .replace(/(\d+)([kKMmgGtTpP][iI]?)[bB]/g, (_, num: string, mod: string) => {
+            // 10kib => 10키비바이트
             num = IntegerKorean.convertFromString(num);
             mod = SIPrefix[mod.toLowerCase() as keyof typeof SIPrefix];
             return `${num} ${mod}바이트 `;
         })
-        .replace(/([\d.]+)[ \t\n]*([개살시평명])/g, (_, num: string, postfix: string)=>{
+        .replace(/([\d\.]+)[ \t\n]*([개살시평명])/g, (_, num: string, postfix: string)=>{
+            // 10명 => 열명
             if (num.includes(".")) {
                 return num + postfix;
             }
@@ -174,7 +184,12 @@ export function saferKorean(input: string): string {
                 return IntegerKorean.convertFromString(num) + postfix;
             }
         })
-        .replace(/[ㄱ-ㅎㄲㄸㅃㅆㅉ]/g, (char: string) => ChoseongMap[char as keyof typeof ChoseongMap])
+        .replace(/[\d,]+/g, (num: string) => {
+            // 1,000 원 => 천원
+            if (!num.includes(",")) return num;
+            num = num.replace(/,/g, "");
+            return IntegerKorean.convertFromString(num);
+        })
         .replace(/(v?)([\d\.]+)([ab]?)/g, (_, suffix: string, num: string, postfix: string) => {
             const dotCount = [...num.matchAll(/\./g)].length;
             const hasNoSuffix = suffix == "";
@@ -206,10 +221,12 @@ export function saferKorean(input: string): string {
                 return FloatKorean.convert(num) + postfix;
             }
         })
+        .replace(/㎡/g, "제곱미터")
+        .replace(/㎢/g, "제곱킬로미터")
+
+        // Process symbol
         .replace(/[\%\^\&\*\#\@\.\-\+\_\=\/\\♡\$]/g, (t) => (
             SymbolMap[t as keyof typeof SymbolMap]
         ))
-        .replace(/㎡/g, "제곱미터")
-        .replace(/㎢/g, "제곱킬로미터")
         .replace(/([\?\!]+)/g, (_, content: string) => content[0])
 }